System zprávy. OpenAI: běžná zpráva s role: "system" . Anthropic: top-level pole system na requestu. Přesouváme a konkatenujeme, pokud jich je víc. Tool-cally (strana assistanta). OpenAI: tool_calls: [{id, type:'function', function:{name, arguments:'JSON-string'}}] . Anthropic: blok tool_use uvnitř content s {id, name, input} (sparsovaný objekt, ne string). Parsujeme escapované argumenty OpenAI do strukturovaného input pro Anthropic; opačný směr reserializuje. Tool výsledky. OpenAI: samostatná zpráva s role: "tool" , tool_call_id , content . Anthropic: blok tool_result v content následující user zprávy s tool_use_id . Po sobě jdoucí OpenAI tool zprávy se slučují do jedné Anthropic user zprávy s více tool_result bloky. Obrázky. OpenAI: {type:'image_url', image_url:{url}} . Anthropic: {type:'image', source:{type:'base64',media_type,data}} nebo URL-source. Detekujeme data: URL a konvertujeme; čisté URL procházejí jako URL-source. Čistý text. OpenAI používá string; Anthropic akceptuje string i jednoprvkové pole [{type:'text', text}] . Používáme jednodušší formu.

Streamingové eventy. Řešíme JSON request/response, ne SSE streamy. U dumpu streamu nejprve zrekonstruuj finální zprávu. Provider-specifická pole. logprobs OpenAI, stop_sequences Anthropicu, sampling parametry — žijí na top-level requestu, ne v messages. Cache-control hinty. cache_control: {type:'ephemeral'} Anthropicu nemá OpenAI ekvivalent. Přežívá OpenAI → Anthropic (žádný zdroj), ale je odhozeno při Anthropic → OpenAI. Definice toolů. Schéma tvých toolů (pole tools na requestu) žije mimo pole messages. Formát různý mezi providery — konvertuj samostatně.

Escapování argumentů OpenAI. arguments OpenAI je JSON-encoded string, ne sparsovaný objekt. Pokud je rozbitý (zřídka, stává se u malých modelů), místo házení chyby ho ukládáme do _raw v Anthropic input . Anthropic top-level system. Při OpenAI → Anthropic je výsledek {system, messages} . Pokud chceš jen pole, použij .messages — ale nezapomeň přidat system k API requestu samostatně. Striktní alternace. Anthropic vyžaduje striktní alternaci user/assistant (po volitelném system). Konvertor to obvykle zachová; pokud má tvůj OpenAI zdroj dvě user zprávy po sobě, Anthropic výstup taky — a API to odmítne. Nejprve je sluč. Multi-modal v OpenAI. OpenAI user zpráva s obrázky používá content array místo stringu. Řešíme to; jen zajisti, že tvůj vstup parsuje jako JSON. Soukromí. Nic neopustí stránku. Konverze v čistém JS; žádné API klíče, žádná síťová volání.

Konvertor OpenAI ⇄ Anthropic

Konvertuj pole messages mezi OpenAI Chat Completions a Anthropic Messages API. Řeší system zprávy, tool cally, image bloky, multi-turn. V prohlížeči, žádné API klíče.

OpenAI → Anthropic Anthropic → OpenAI

Source (OpenAI Chat Completions)

Target (Anthropic Messages API)

K čemu to slouží?

Chat Completions API od OpenAI a Messages API od Anthropicu obě umožňují multi-turn konverzace, ale formují JSON dostatečně odlišně, aby prompty a tool-call trace nepasovaly čistě při přechodu mezi providery. Rozdíly jsou malé (umístění system zprávy, tool-call vs tool-use, tvar bloků obrázků, role: 'tool' vs tool_result v content) ale každý je 10-minutová králičí nora, když máš deadline. Tenhle konvertor dělá překlad: vlož OpenAI konverzaci a dostaneš Anthropic verzi (nebo naopak).

Co se překládá

System zprávy. OpenAI: běžná zpráva s role: "system". Anthropic: top-level pole system na requestu. Přesouváme a konkatenujeme, pokud jich je víc.
Tool-cally (strana assistanta). OpenAI: tool_calls: [{id, type:'function', function:{name, arguments:'JSON-string'}}]. Anthropic: blok tool_use uvnitř content s {id, name, input} (sparsovaný objekt, ne string). Parsujeme escapované argumenty OpenAI do strukturovaného input pro Anthropic; opačný směr reserializuje.
Tool výsledky. OpenAI: samostatná zpráva s role: "tool", tool_call_id, content. Anthropic: blok tool_result v content následující user zprávy s tool_use_id. Po sobě jdoucí OpenAI tool zprávy se slučují do jedné Anthropic user zprávy s více tool_result bloky.
Obrázky. OpenAI: {type:'image_url', image_url:{url}}. Anthropic: {type:'image', source:{type:'base64',media_type,data}} nebo URL-source. Detekujeme data: URL a konvertujeme; čisté URL procházejí jako URL-source.
Čistý text. OpenAI používá string; Anthropic akceptuje string i jednoprvkové pole [{type:'text', text}]. Používáme jednodušší formu.

Co se nepřekládá

Streamingové eventy. Řešíme JSON request/response, ne SSE streamy. U dumpu streamu nejprve zrekonstruuj finální zprávu.
Provider-specifická pole. logprobs OpenAI, stop_sequences Anthropicu, sampling parametry — žijí na top-level requestu, ne v messages.
Cache-control hinty. cache_control: {type:'ephemeral'} Anthropicu nemá OpenAI ekvivalent. Přežívá OpenAI → Anthropic (žádný zdroj), ale je odhozeno při Anthropic → OpenAI.
Definice toolů. Schéma tvých toolů (pole tools na requestu) žije mimo pole messages. Formát různý mezi providery — konvertuj samostatně.

Časté pasti

Escapování argumentů OpenAI. arguments OpenAI je JSON-encoded string, ne sparsovaný objekt. Pokud je rozbitý (zřídka, stává se u malých modelů), místo házení chyby ho ukládáme do _raw v Anthropic input.
Anthropic top-level system. Při OpenAI → Anthropic je výsledek {system, messages}. Pokud chceš jen pole, použij .messages — ale nezapomeň přidat system k API requestu samostatně.
Striktní alternace. Anthropic vyžaduje striktní alternaci user/assistant (po volitelném system). Konvertor to obvykle zachová; pokud má tvůj OpenAI zdroj dvě user zprávy po sobě, Anthropic výstup taky — a API to odmítne. Nejprve je sluč.
Multi-modal v OpenAI. OpenAI user zpráva s obrázky používá content array místo stringu. Řešíme to; jen zajisti, že tvůj vstup parsuje jako JSON.
Soukromí. Nic neopustí stránku. Konverze v čistém JS; žádné API klíče, žádná síťová volání.