System mesajları. OpenAI: role: "system" ile normal mesaj. Anthropic: request'in top-level'inde system alanı. Birden fazlaysa taşıyıp birleştiriyoruz. Tool-call'lar (assistant tarafı). OpenAI: tool_calls: [{id, type:'function', function:{name, arguments:'JSON-string'}}] . Anthropic: content içinde tool_use bloğu {id, name, input} ile (parse edilmiş nesne, string değil). OpenAI'nin escape'lenmiş arguments'ını Anthropic'in beklediği yapılandırılmış input 'a parse ediyoruz; tersi yön tekrar string yapıyor. Tool sonuçları. OpenAI: role: "tool" , tool_call_id ve content içeren ayrı mesaj. Anthropic: sonraki user mesajının content dizisinde tool_use_id içeren tool_result bloğu. Ardışık OpenAI tool mesajları birden fazla tool_result içeren tek bir Anthropic user mesajında birleştiriliyor. Görseller. OpenAI: {type:'image_url', image_url:{url}} . Anthropic: {type:'image', source:{type:'base64',media_type,data}} veya URL-source. data: URL'leri tespit edip dönüştürüyoruz; çıplak URL'ler URL-source olarak geçiyor. Düz metin. OpenAI string kullanır; Anthropic string veya tek elemanlı [{type:'text', text}] dizisi kabul eder. Daha basit olanı kullanıyoruz.

Streaming event'leri. Request/response JSON'unu ele alıyoruz, SSE event stream'lerini değil. Stream dump'ın varsa önce tam final mesajı yeniden oluştur. Sağlayıcıya özgü alanlar. OpenAI'nin logprobs 'u, Anthropic'in stop_sequences 'i, sampling parametreleri — request top-level'inde yaşar, messages içinde değil. Cache-control ipuçları. Anthropic'in cache_control: {type:'ephemeral'} 'i OpenAI eşdeğerine sahip değil. OpenAI → Anthropic'te hayatta kalır (kaynak yok), ama Anthropic → OpenAI'de düşürülür. Tool tanımları. Tool'larının şeması (request'in tools alanı) messages dizisinin dışında yaşar. Sağlayıcılar arasında format farklı — ayrı dönüştür.

OpenAI argument escape'i. OpenAI'nin arguments 'ı JSON-encoded string, parse edilmiş nesne değil. Bozuksa (nadir, küçük modellerde olur), hata atmak yerine Anthropic input 'unda _raw altına koyuyoruz. Anthropic top-level system. OpenAI → Anthropic'te sonuç {system, messages} . Sadece diziyi istiyorsan .messages kullan — ama system 'i API request'ine ayrı eklemeyi unutma. Katı dönüşüm. Anthropic user/assistant katı dönüşümünü gerektirir (opsiyonel system'den sonra). Dönüştürücü genelde korur; OpenAI kaynağında ardışık iki user mesajı varsa, Anthropic çıktısında da olur — ve API reddeder. Önce merge et. OpenAI'de multi-modal. Görsellerle OpenAI user mesajı string yerine content array kullanır. Bunu hallediyoruz; sadece input'unun JSON olarak parse olduğundan emin ol. Gizlilik. Hiçbir şey sayfadan çıkmaz. Dönüştürme saf JS; API anahtarı yok, network çağrısı yok.

OpenAI ⇄ Anthropic Dönüştürücü

Mesaj dizilerini OpenAI Chat Completions ile Anthropic Messages API arasında dönüştür. System mesajları, tool call'lar, görsel blokları, multi-turn'ü işler. Tarayıcıda, API anahtarı yok.

OpenAI → Anthropic Anthropic → OpenAI

Source (OpenAI Chat Completions)

Target (Anthropic Messages API)

Bu ne işe yarar?

OpenAI'nin Chat Completions API'si ve Anthropic'in Messages API'si ikisi de multi-turn konuşma göndermene izin verir, ama JSON'u yeterince farklı şekillendirirler ki provider değiştirdiğinde prompt'lar ve tool-call trace'leri temizce geçmez. Farklar küçük (system mesaj yerleşimi, tool-call vs tool-use, görsel blok şekli, role: 'tool' vs content içinde tool_result) ama her biri deadline'dayken 10 dakikalık tavşan deliği. Bu dönüştürücü çeviriyi yapar: OpenAI konuşması yapıştır, Anthropic versiyonunu geri al (veya tersi).

Ne çevriliyor

System mesajları. OpenAI: role: "system" ile normal mesaj. Anthropic: request'in top-level'inde system alanı. Birden fazlaysa taşıyıp birleştiriyoruz.
Tool-call'lar (assistant tarafı). OpenAI: tool_calls: [{id, type:'function', function:{name, arguments:'JSON-string'}}]. Anthropic: content içinde tool_use bloğu {id, name, input} ile (parse edilmiş nesne, string değil). OpenAI'nin escape'lenmiş arguments'ını Anthropic'in beklediği yapılandırılmış input'a parse ediyoruz; tersi yön tekrar string yapıyor.
Tool sonuçları. OpenAI: role: "tool", tool_call_id ve content içeren ayrı mesaj. Anthropic: sonraki user mesajının content dizisinde tool_use_id içeren tool_result bloğu. Ardışık OpenAI tool mesajları birden fazla tool_result içeren tek bir Anthropic user mesajında birleştiriliyor.
Görseller. OpenAI: {type:'image_url', image_url:{url}}. Anthropic: {type:'image', source:{type:'base64',media_type,data}} veya URL-source. data: URL'leri tespit edip dönüştürüyoruz; çıplak URL'ler URL-source olarak geçiyor.
Düz metin. OpenAI string kullanır; Anthropic string veya tek elemanlı [{type:'text', text}] dizisi kabul eder. Daha basit olanı kullanıyoruz.

Ne çevrilmiyor

Streaming event'leri. Request/response JSON'unu ele alıyoruz, SSE event stream'lerini değil. Stream dump'ın varsa önce tam final mesajı yeniden oluştur.
Sağlayıcıya özgü alanlar. OpenAI'nin logprobs'u, Anthropic'in stop_sequences'i, sampling parametreleri — request top-level'inde yaşar, messages içinde değil.
Cache-control ipuçları. Anthropic'in cache_control: {type:'ephemeral'}'i OpenAI eşdeğerine sahip değil. OpenAI → Anthropic'te hayatta kalır (kaynak yok), ama Anthropic → OpenAI'de düşürülür.
Tool tanımları. Tool'larının şeması (request'in tools alanı) messages dizisinin dışında yaşar. Sağlayıcılar arasında format farklı — ayrı dönüştür.

Yaygın tuzaklar

OpenAI argument escape'i. OpenAI'nin arguments'ı JSON-encoded string, parse edilmiş nesne değil. Bozuksa (nadir, küçük modellerde olur), hata atmak yerine Anthropic input'unda _raw altına koyuyoruz.
Anthropic top-level system. OpenAI → Anthropic'te sonuç {system, messages}. Sadece diziyi istiyorsan .messages kullan — ama system'i API request'ine ayrı eklemeyi unutma.
Katı dönüşüm. Anthropic user/assistant katı dönüşümünü gerektirir (opsiyonel system'den sonra). Dönüştürücü genelde korur; OpenAI kaynağında ardışık iki user mesajı varsa, Anthropic çıktısında da olur — ve API reddeder. Önce merge et.
OpenAI'de multi-modal. Görsellerle OpenAI user mesajı string yerine content array kullanır. Bunu hallediyoruz; sadece input'unun JSON olarak parse olduğundan emin ol.
Gizlilik. Hiçbir şey sayfadan çıkmaz. Dönüştürme saf JS; API anahtarı yok, network çağrısı yok.